Turki Rusije in ruski

• Turki Rusije in ruski

Koritsky diplomat, Sergej, delal v Turčiji že več kot šest let, spraševali, kaj vedo in mislijo o Turki Rusije in ruščini? V enem mesecu, Ministrstvo za zunanje zadeve zaposleni, v kombinaciji je amaterski fotograf, streljanje prebivalcev Antalya in jih vprašal isto vprašanje: "Kaj so prve tri besede, besedne zveze, združenja pridejo na misel, ko ste izvedeli za Rusijo" Med anketirancev Koritsky - lastniki in natakarji, taksisti in policisti, umetniki, študenti in mnogi drugi. Slišim odgovore so bili tako seznanjeni in nepričakovano in zanimivo.

- Moskva. To je hladno. Turisti. - Turisti iz Rusije preproge nakup? - Skoraj tam ... - Ali želite pošiljanje fotografij po elektronski pošti? - Nimam e-poštni naslov. (Tudun Dogan, preproga prodajalec v trgovini 19 let)

- vodka. Lepa dekleta. Brezvizumski režim za Turkom. - V Rusiji, kdaj bil? - Ne, ampak res hočem iti. - Ste glasbenik? - Glasba - moj hobi, igrajo zvečer v baru. In ker sem študent, ki študira na sredozemske univerzitetne fakultete za management. (Mustafa Tümer, študent, 26 let)

- Moskva cestnem pet ali šest trakovi. Pavel Bure. Marija Šarapova. - Ceste v Moskvi je zelo širok, ampak prometni zastoji so ... - Na žalost, to je res, ampak še vedno impresivna. (Umit Gekdash, teniški trener, 41 let)

- reference. Bogato zgodovino. Pogajanja. - Zakaj dražbi? - Ruski ljubezen kupčijo. - In iz ruske literature, veste kaj? - "ugotavlja iz Underground" Dostojevskega prebral štirikrat. (Bülent Yshik upravljanje "kavarne na kolesih", 28 let)

- Snow (sem prišel v Antaliji v Nemčiji pred tremi leti, od takrat ni videl sneg, zgrešil). Majestic zgodovinskih stavb (nikoli ni bil v Rusiji, ampak vem). Vem tudi, da je ruski jezik zelo težko. - Zakaj ste prišli iz Nemčije je v Antalya? - Usoda, se mi zdi. - zadovoljni? - Zelo. (Ed Su Sezer, natakarica bar)

- prijazni ljudje. Demokracija. Spodobnost. - Ruski kupiš kaj? - Ja, imam veliko kupcev iz Rusije. (Attila Bahchivan, lastnik majhne trgovine, 60 let)

- My punca. Vodka. Hladno podnebje. - In tu je tvoja punca? - Ona sama od Gruzije, vendar govori v ruščini. - delo kjerkoli? - Ni še konec leta sem šel na služenje žandarmerije. (Jusuf Durmush)

- vodka. Lepa punca ... - Več? - (v ruščini) nujno iti k pristanku. - ??? - Dolgo časa je delal na lokalni letališču, nikoli ne pozabim te besede. (Umit Chinar, 23 let)

- Lenin. Stalingrad. Gorbačov. - Kaj pride na misel, ko pomislim na Gorbačov? - Njegova materino znamenje na glavi, je vedno nekaj razloga me je spomnil na zemljevid otoka Cipra. (Onder Felek, vodja restavracije, 29 let)

- Nazim Hikmet *. Petersburg. Dostojevski. - V Sankt Peterburgu kdaj bil? - Ja, mesto je velik vtis name. In vse tri besede v ruščini je zelo majhna. (Jan Emidzhi, član plesne skupine "Fire of Anatolia", 40 let)

* Nazim Hikmet - znani turški pesnik, živel zadnja leta svojega življenja in je bil pokopan v Moskvi.

- prijateljska država. Soči. Rdeča armada. - se zgodi v Sočiju? - Ne, ampak sem gledal otvoritvene slovesnosti olimpijskih iger leta 2014. Bilo je super. - Zakaj Rdeči armadi? - Rad bi videl v Antalya zbor Rdeče armade. Prav tako želim zastaviti vprašanje: v Rusiji frizerji britje z ravno britvico? (Sedat Gündogdu Barber)

- Kazan. Gray. Vlak. - V Kazan kdaj bil? - Ne - Zakaj siva? - Tako se počutim. - Zakaj vlak? - Pred 30 leti, sem pogledal na turški televiziji dokumentarec o trans-sibirski železnici. Še vedno se spominjam. (Koordinator Agyah Gargun Antalya Harley-Davidson Club, 47 let)

- Gostoljubnost. Mafia. Ruski turisti - brez njih naši hoteli in žepi bi ostala prazna. - Ruski šel? - Dva krat, živel v Moskvi s prijatelji, zelo veliko. - Mafia tam videl? - Ne (Bucky Kefes, taksist, 49 let)

- Samara. Putin. Leningrad. - Zakaj Samara? - Moj sin - inženir, delal nekaj časa v Samari. (Sodim Selcuk, 72 let)

- "Dynamo Moskva". Odbojkar Ekaterina Gamow. Srečen človek. - Zakaj, po vašem mnenju, ruski ljudje srečni? - Ker ruske ženske so lepe. (Attila Tyurkyylmaz, nekdanji učitelj športne vzgoje, upokojen)

- Kars *. Zemeljski plin. Kremlin Palace. - Zakaj Kars? - sem bil tam. Recimo, Kars je zelo podobna starih ruskih mestih. Obstaja danes zelo spominja na rusko. - Hočeš, da želijo nekaj njihovih ruskih kolegov? - Policija v Rusiji in drugih državah, bi rad zaželel potrpljenje. (Osman Bashtug policist, 43 let) * Kars - mesto na severovzhodu Turčije v 1878-1917 letih je bila del ruskega imperija.

- so prijazni ljudje. Hospitality. Rdeči trg, ki smo jo zelo radi videli. - Za vas, da pridejo v restavracijo rusko? - Da, pogosto pa je zelo rad rusko turške kuhinje. (Muharem in Sibel Iyioz, lastniki restavracij "Beydagy")

- Moskva. Petersburg ... - Tretja beseda? - (v ruščini), "Pridi!" (Buse Gundogan, udeleženec plesne skupine "Fire of Anatolia")

- velika država. Art. Svoboda. - Po vašem mnenju, v Rusiji so umetniki brezplačno delo? - V Rusiji, imam veliko prijateljev - slikarje, kiparje. Vem, da so vas prosimo pri svojem delu. Dodaj ločeno: ruski kiparji - najboljši na svetu. - Za - to je vaš portret? - Avtoportret. (Savas Altaj, umetnik, 59 let)

- Aralov. Yesenin. Mamaev Kurgan. - Zakaj Aralov? - To je prvi veleposlanik v sovjetski Rusiji v Ankari. Skupaj z Frunze in zadevi Voroshilov, je igral pomembno vlogo v zgodovini turške republike. - Pesmi vedeti Esenina? - "Zbogom, moj prijatelj, brez rok, brez besed ...". Ko sem bil v Konstantinovo, je videl v muzejski avtogram te pesmi. Bil sem zelo navdušen. - V Volgograd, je bilo? - Seveda. In sem bil na Mamayev Hill. To je kraj, kjer se je zgodovina, ki po vsem svetu. Ne smemo pozabiti na brutalnost fašizma in junaštvu ruskih vojakov Hitlerjevega. - Malo nenavadno videti na ulicah Antalya vaš UAZ s podobo znaka "garde" na vratih. - Rad imam ta avto. Imam tudi belo "Volga", pozdrav iz leta 1970, vendar pa to ni na poti, ki je stal na dvorišču pod palmami. (Dinçer Aziz, direktor hotela)

- Ruski - naši prijatelji. Snow. Jedrska energija. - Zakaj si poklical jedrsko energijo? - Ruski graditi prvo jedrsko elektrarno v Turčiji. - Kje ste? - Od Trabzon. (Ali Shahinkaya, upravljanje kavarno, 37 let)

- bogato kulturo. Petersburg. Skupaj z ZDA in vodilnih moči Velike Britanije v svetu. (Ramazan Zerdali, zaposleni v restavraciji, 25 let)

- Sibirija. Borsch. Piščanec Kijev. - Od teh jedi, ki jih kuhamo najpogosteje v Turčiji? - Včasih organiziramo "ruski večer« v restavraciji, nato pa se prepričajte, da kuhati piščanca Kijev. (Ercan Ashchi, star 31 let, Arydzhi Erdem, 32, kuhar)