KinoFresher - Sex: Secret materialchik

• KinoFresher - Sex: Secret materialchik

In v tem trenutku v film ... bo vsakdo našel nekaj za dušo! Nesporni vodja - tuji trak vključuje britanskega igralca Simon Pegg in Nick Frost v preteklosti, da nam tako smešne filme, kot so "Shaun mrtvih" in "Hot Fuzz."

Ko sta grobem Anglež Graeme in Clive šel na potovanje po Ameriki, niso mogli, da bodo srečali iz oči v oči s svojim najbolj cenjenih sanje - videti v živo tujec. Ampak s sanjami, kot ponavadi, morate biti previdni. Da tujec Paul je takoj pritegnila tako na nevarno avanturo, s pregoni in gunfights v enem samem izbruhu nazaj domov.

V tem času, prijatelj Goblin je bil povabljen k sodelovanju pri promociji. Seveda nisem mogel zavrniti tako dobro priložnost za pogled v pravilnem prevodu, tako da moji oceni, morda ne sovpada z oceno tistih na Goblin kaže zamuditi.

Kako dober prevod zasuk v kinu - ni znan, ne morem soditi. Ampak moram reči - Všeč mi je film, sem se smejal na ves glas in zaploskal večkrat, kot tudi celoten prostor.

Te šale so odlični, delujoči presega pohvale, parcele, čeprav je preprosta, vendar zanimiva, pa še tam je majhen spletke. ET kreditiranje, ni jasno, ali punčko, ali računalniško grafiko pa je, če na pet točk, če je res tam, skupaj z igralci. To je veselje gledati, celo želijo, da ponovno preuči.

Med pomanjkljivosti lahko imenujemo, razen, da je preveč neumen (še posebej neumno) trenutek slovesa, slika pa na splošno ne pokvari. Velika komedija! In nihče ne preveč razdražen o prenosu, sem delil svoje vtise o njem.

Če sem bil tudi prepričan standardnih prevodov, ne oklevajte, da izmenjajo krajih nečitljiv prevod Goblin. Problem je ta: njegov glas je vzporedno z glasovi akterjev. Da je slišal, in ruski jezik in angleščina.

Osebno ne vem, kdo poslušati, je težko ujeti bistvo, da, in tako in tako (na nekaterih mestih), je jasno. Poleg tega, da ni robot in Goblin nekje slazhal odkrito, kaj ga ne krivi, vendar ostaja dejstvo.

Na voljo je še en pogled, diametralno nasprotna, da mine, od človeka, ki ne razume angleškega jezika sploh. Po njegovem mnenju je vse jasno, je vse, kar je slišal, ni težav z dojemanjem nastala, in celo popolnoma zmeden odnogolosy prevod naj bi Goblin govoril več in različne glasove. Nisem opazil, čeprav se bere z izrazom, niti dodati niti odvzeti. V mnenje dogovorjeno - mate, morda je pravilno prevedena, vendar še vedno slišim neprijetno, vsaj ne v takem številu. Toda to je vprašanje, da ne bo Goblin, in teče s polno degradacijo hitrosti in barbarstva. Ko se uporablja obarvanim jezikom najbolj smešno, žal.

Verdict: 5/5 - Zakol, malo ne razumem, zakaj tako veliko šale o analne sonde, potem pa rekel, da je moja generacija in da ne razume, da se prenese na rezervoar na okoloinoplanetnuyu tematskih filmov ... Ampak to sploh ni važno! Glej, preprosto lahko!

T. Travk, posebej za svež