Nasveti iz človeka, ki je poznal 16 jezikov

• Nasveti iz človeka, ki je poznal 16 jezikov

Kato Lomb - strokovni prevajalec iz Madžarske, ki ima v lasti več jezikov. Večina od njih je ona obvlada neodvisno, ki delajo izključno z učbeniki in fikcijo.

Njihov način učenja jezika je opisana v knjigi "Kako sem učenje jezikov":

Študija jezika na dnevni osnovi. Če ne bomo imeli časa, nato pa vsaj 10 minut. Še posebej dobro se ukvarjajo z zjutraj.

Če si želite, da bi oslabila prehitro, ne na silo, vendar ne spusti ven. Pomislite na kakšno drugo obliko: odložil knjigo in poslušanje radia, pustite tutorski vaje in odmisliti slovar in tako naprej ..

Nikoli bizon, ne naučijo ničesar sam, iz konteksta.

Izpišite čakalno vrsto in si zapomniti vse ready-made besedne zveze, ki so se lahko uporabljajo v največjem možnem številu primerov.

Poskusite duševno prevesti vse, kar je mogoče: zasvetil oglasno desko na napisne fragmentov Billboard slišal pogovorov. To je vedno ostalo, tudi za utrujeno glavo.

Več o tem trdno stoji le, da učitelj popraviti. Ne ponovno prebrati svoje nepopravljene vaje: z ponovi branje besedila shranjena nezavedno z vsemi možnimi napakami. Če delaš eno, potem se uči samo očitno pravilna. Ready-made fraze, idiomi, in ne pozabite, da napišete ven 1. osebi ednine. Na primer: "Jaz sem samo vleče nogo" ( "Jaz sem samo vas dražila").

Tuji jezik - trdnjava, ki je potrebno za napad z vseh strani hkrati: branje časopisov, poslušanje radia, gledanje sinhroniziranih filmov, obisk predavanj v tujem jeziku, študija učbenikov, korespondenco, srečanj in pogovorov s prijatelji - rojeni govorci.

Ne bojte se torej ne bojte možnih napak, in zahteva, da je treba popraviti. In kar je najpomembnejše - ne skrbite in ne bodite užaljeni, če ste res začeli popraviti.

Trdno sem prepričan, da s tem, da ne glede na ceno in doseči cilj imate močno voljo in izredno nadarjenost za jezike.

Kato Lomb predlagala preprosto formulo, ki določa, kaj se zgodi v razvoju jezika:

pretečeni čas + rezultat interes =

ali če je malo razjasniti:

(Pretečeni čas + interes) / tiščanje (strah pred izdelavo napako) = rezultat.

In na koncu, ko je 86-letni Kato Lomb spoznala svojega 54-letnega prijatelja, rekla je odločilnega pomena za njegovo življenjsko stavek: "Steve, ti si tako mlad! Toliko let, da pridejo, čeprav, kot se lahko naučimo veliko jezikov! "